共同會長  張訓曾(2025) 
會長的話 

三十五載春秋荏苒，爾灣華人松柏會如一棵茁壯的松柏，根深蒂固於這片土地，枝繁葉茂 ，為社區華人營造了一個溫暖的家。 

爾灣華人松柏會自 1989 年正式成立，當時由二十多位創會會員攜手創立，多數是爾灣中 文學校學生的家長。首屆會議便選出會長趙樨雄先生和副會長范仲先生，並決定每月第三 個星期六舉行月會，至今已走過三十五個春秋。回首過往，從最初的 20 多位熱情創會會 員，到如今累積超過 2200 名會員，松柏會的成長軌跡與爾灣市的繁榮發展緊密相連。我 們共同見證了這座城市的蛻變，也共同書寫了華人社區的華麗篇章. 

自七十年代起，爾灣市的人口從一萬人發展到如今的三十多萬，而華裔居民更佔人口的 12%左右。早年，湖景老人中心的建設耗資 700 萬美元，除了爾灣公司和凱撒醫療基金 會的慷慨捐助外，我們松柏會在馮理民先生的領導下也籌集了 10 萬美元，成為創立成員 之一，並榮幸地受邀參加了 1994 年破土典禮及開幕剪綵儀式。

松柏會的月會於每月第三個星期六上午十時至下午四時舉行，會議內容豐富多彩，包括娛 樂節目、抽獎、醫學講座、慶生會、下午的卡拉 OK，以及馬在莊博士的“知心園地”專題 講座，深受會員喜愛與讚譽。平日活動更是色彩繽紛，每週一的書法班、週二的舞蹈班、週三的太極班、週四的合唱團 與常樂園活動，還有國畫班等。此外，每隔週二還有年長者社會安全醫保講座。自 2020 年起，月會書法班改為每月第二及第四個星期四在線上進行。

逢年過節，松柏會總會為會員們準備精心禮物：母親節的玫瑰花、端午節的粽子、中秋節 的月餅、重陽節的壽桃以及農曆新年的紅包等。此外，每年還有精彩的節目如舞龍舞獅、 變臉、京劇等，讓會員們感受節日的溫暖與歡樂。胡安瀅會長的策劃有功，為每月的月會 節目傾注心力，演出內容豐富多樣，場場滿座，平均來賓人數達 150 人。松柏會的合唱 團與常樂園的年度演出，更是會員們期待已久的盛會，備受喜愛。

每月的最後一個星期一下午，我們召開理事會，討論每月活動及松柏會運營事宜，並協助 配合市政府的相關活動。我們與爾灣市政府的合作緊密且富有成果，目前共有 16 位理事和多位義工在這個大家庭中攜手並進，彼此合作無間，共同推動會務的繁榮發展。我們正 在積極招募理事及義工，為未來的成長注入新血與動力。

松柏會猶如一個大家庭，每位會員都是這個家庭不可或缺的一員。理事們的和諧合作、義 工們的無私奉獻，使松柏會日益壯大，充滿活力，未來發展前景無限。 值此 35 週年之際，我謹代表本人及松柏會理事會，向全體爾灣華人松柏會會員致上最誠 摯的祝福，並感謝各位的無私奉獻！同時，我們對爾灣市政府、Irvine Lake View Senior Center、眾多華人企業家以及社團的鼎力支持，表達由衷的感激。並祝福爾灣華人松柏會 “松柏長青，經營永續，成長茁壯，前程無限”！

共同會長 胡安瀅(2025)
會長的話

時光匆匆，轉眼松柏會已成立35年了。記得剛成立之初，我在中文學校才做完校長，又回去教書，當時松柏會請我來帶领長輩們練習范仲將軍為母親節寫的朗誦詩。一群耆英長輩們認真的練習，令我非常感動，自此就和松柏會结了緣，時不時幫些小忙。到了兩千年，家母參加松柏會做了理事，那時我還在上班，每次開理事會，陳恩鈞伯伯和伯母都會開車接送家母，我感念之餘，也就義不容辭的正式幫起忙來。

在夏開玉做會長時，她請我一年有幾個月幫她做月會的節目，一來二去，幾年下來，我也滿了 55歲，自然的就合法成為松柏會一員，繼家母之後，做了松柏會理事。數年前，又被補選為松柏會共同會長我很榮幸能和張訓曾會長共事。二人分工，合作愉快。我的工作，主要是負責月會的節目和餐食。節目方面，我從一開始同樂會的形式到如今很多職業水準的表演，是希望帶給會員們每月一次的驚喜與期盼。醫學與知性演講，是為增進會員的生活知識而設，願我們松柏會的會員，與時俱進，跟上時代。同時會裏的合唱團、舞蹈班、常樂園等，也越來越興盛。我也就固定每年幫這些社團安排一次上台表演，呈獻成果的機會。會員們有了自己參與的機會，每次都很認真熱心的彩排節目，水準都相當高。我也謝謝我的好朋友張淑華，陳美雲，阮雅倫，王竹青等等，他們都是南加州各社團的負責人，多年來無數次為我們義演，用他們的歌聲給我們會員們帶來歡樂。

松柏會的會員年年成長，我們的月會，每次都有一百到一百五十人不等。所用的餐食，我都會和提供餐盒的餐飲老板設計。這位餐飲老板張先生，也很用心的做，經常與我商量改良，務求符合年長者的口味，而且價錢方面，也給我們折扣。張先生說很榮幸能為松柏會的長輩們服務。說到這裡, 我也要提一提我們的DJ Hai Co. 他多年來,一直給我們一個最低價, 每次除了音響外, 還跑上跑下地幫忙搬椅子,搬道具. 他說為長輩服務, 很有意義. 我實在覺得很幸運能認識許多有愛心的人。

以前我每年都要為松柏會會員們辦2到3次一日遊，每次都忙得精疲力竭。還好我的好朋友史廼麗很幽默，又會講笑話。帶着大家玩，一路上笑個不停，又很開心。這兩年我因為在橙縣商會的責任加重，松柏旅遊改由趙烽理事接手。趙理事很認真，辦得一日遊每次都爆滿。這是我們松柏會的福氣。

一個會要成功，會裏服務的人員很重要。我們兩位副會長，蕭迪玉和溫念淳，各司其職，每月的通訊，保險，對外聯繫及每週各樣的課程，都安排的井井有條。財務是新加入的理事陳婉玲，以她多年銀行經理的經驗，松柏會的收支馬上上手，很有效率。其他理事如林玉姬、鍾獻法，經常在中心，大小事都會自動幫忙。于虹兵理事固定每週提供老年保險相關資訊的網上課程，美國國會議員的母親劉丘繼聰月會時在門口負責報到，郭明珠理事管賣餐券，陸文華理事、張琳理事在月會時幫忙發放禮物，書法老師楊友教夫人左秋蓮及鍾獻法等帶領義工高中生分發餐盒糕點。而楊友教理事更是經常和他書畫同源會的老師們，在外界各項活動中，替松柏會的展示棚，為觀眾們寫書法或畫扇子不辭辛苦。

總之，現今松柏會的理事們，個個有才能又能幹，都能獨當一面。會員們也是真摯可愛。我真是幸運，有松柏會這個組織做我晚年生活的後盾。